ウォルター・ウェストン（Walter Weston）
「日本アルプスの登山と探検」（Mountaineering and Exploration in the Japanese Alps）
なお十歩あまり進むと、もうそこが頂上だった。槍ヶ岳を手中におさめたのだ。海内無双の富士を除いては、この山岳帝国の版図の中でもっとも高い地点にぼくたちは立っていた。
※山崎安治・青木枝朗共訳
« 2007年03月04日 - 2007年03月10日 | メインページへ | 2007年03月18日 - 2007年03月24日 »
「日本アルプスの登山と探検」（Mountaineering and Exploration in the Japanese Alps）
なお十歩あまり進むと、もうそこが頂上だった。槍ヶ岳を手中におさめたのだ。海内無双の富士を除いては、この山岳帝国の版図の中でもっとも高い地点にぼくたちは立っていた。
※山崎安治・青木枝朗共訳
静岡いでて富士をかかぐる空に遭ふみどり子の熱も落ちつつあらむ
にほやかに潤ふ空に富士聳え忍野八海年あらたなり
枯萱の尾根の狭霧（さぎり）に吹かれたつ見えざる富士を彼の方に見て